業績の集成

　夜、今年最後の家庭教師。某社の中学校用サイドリーダーでドン＝キホーテの物語を読み切った。何気なく表紙を眺めていると、そこには "Retold by Matsuo Inamura" の表記が。稲村松雄先生のお仕事だった。以前、同窓にして同僚だったM先生が見せてくださったサイドリーダーに小川芳男先生の註釈がつけられていたことを思い出す。
　私たちは、このお二方のように英語教育の現代に数々の業績を残された方々について、意外にもあまり多くのことを知らずにいる。そのような方々の履歴や業績を集成していくことも、今の私たちに与えられた大きな仕事のひとつなのかも知れない。自分の「業績」には、これっぽっちもならないだろうけれど。